¡Feliz mes de la herencia hispana! (Happy Hispanic Heritage Month!)

Mi nombre es Shevon Porter, y soy consejera de admisiones de NIU. Trabajo con alumnos y padres de familia para aconsejarlos sobre el proceso de admisión a Northern.

750x1000_15-ShevonPorter-SW-26

Soy antigua alumna de NIU, y es ahí donde aprendí español. ¡Aproveché la oportunidad de estudiar en el extranjero cuando fui estudiante de Northern, y me enamoré de la gente, del idioma, y de las culturas diversas de latinoamérica! Por eso, decidí que el español sería mi programa de estudio. ¡Qué buena decisión!

Como residente de Chicago actualmente, el saber español me da la oportunidad de conocer a mis vecinos. Mi hija de 14 meses ya lo está aprendiendo, porque quiero que ella también  conozca a los niños de su edad de habla hispana en nuestra vecindad.

Como madre, entiendo lo difícil que es navegar el sistema educativo de nuestro país. Queremos hacer todo por nuestros hijos, pero a veces está difícil saber hasta en dónde empezar.

Hoy día, todos sabemos que una educación después de la high school es importante. Pero encontramos barreras con respecto al costo, los requisitos de admisión y la logística de matricular a nuestros hijos en una universidad. Está difícil encontrar la información que buscamos, o no sabemos a quien preguntar.

NIU reconoce que el apoyo de los padres de familia es clave para asegurar el éxito de nuestros estudiantes. ¡Apreciamos a todos nuestros estudiantes, y queremos ayudarlos a salir adelante! Yo trabajo en Chicago, para estar disponible a las familias de la ciudad y de los suburbios cercanos.  ¡Pero me encanta hablar y trabajar con familias de cualquier región!

Les despido con algunos consejos para cualquier padre de familia, aunque sus hijos estén en la primaria o en su último año de la high school:

  • Buscar programas como One Goal, TRIO, u otros que existen en las escuelas de la middle school y high school para preparar a los estudiantes para la universidad;
  • Ir a talleres/eventos informativos bilingües en su área sobre la preparación para la universidad;
  • ¡No tengas miedo de comunicarse con las oficinas de admisión en diferentes universidades! ¡Queremos hablar con ustedes! ¡Tenemos mucha información sobre el proceso de admisión, y queremos compartirla con ustedes!
  • Ahorrar lo que puedan, aunque sea poco, cada mes.
  • ¡No hay límite al número de becas a las que su hijo/a puede aplicar, entonces busca muchas!
  • En NIU, les damos la bienvenida a todos los estudiantes, sin tener en cuenta la ciudadanía. Nuestra aplicación en línea tiene un enlace a un “affidavit” (declaración jurada) para que los estudiantes indocumentados y los DACA-mentados puedan recibir el costo de la matrícula de un/a residente del estado (in-state).
  • ¡Empezar a planear temprano! ¡Hay muchas fechas límites durante el senior year, y lo más que sepan antes, menos estrés para toda la familia!
  • No te olvides: Las oficinas de Admisiones de cualquier universidad existen para ayudar a las familias con esta decisión. ¡Haz preguntas, visita el campus con tu familia, y apoya a tu hijo o hija con su decisión!

Les deseo éxito y suerte a lo largo de este proceso de aplicación y decisión. ¡Déjanos saber cómo te podemos ayudar!


My name is Shevon Porter, and I’m an admissions counselor at NIU. I talk with students and families about the admission process, programs, cost, and other considerations in making a college decision.

I’m an alumna of NIU; that’s where I learned Spanish. I took the opportunity to study abroad at Northern, and I fell in love with the people, language, and diverse cultures of Latin America! That’s why I decided to study Spanish as my major. It was a great decision!

As a Chicago resident currently, knowing Spanish gives me the opportunity to get to know my neighbors. My 14-month-old daughter is already learning it, too, because I want her to know the many Spanish-speaking kids her age in our neighborhood.

As a mom, I understand how difficult it is to navigate the education system in our country. We want to do everything for our kids, but sometimes it’s hard to know even where to start.

Today, we all know that an education beyond high school is important. But we find barriers with respect to cost, admissions requirements and the simple logistics of enrolling our kids in a university. It’s hard to find the information we’re looking for, or we don’t know who to ask for it.

NIU recognizes that family support is key to ensuring the success of our students. We value all of our students, and we want to help them achieve great things. I work in Chicago, in order to be available to students and families from the city and surrounding suburbs. But I love to talk and work with families from any region!

I’ll leave you with a few pieces of advice for any family, whether your children are in elementary school or in their last year of high school:

  • Look for programs in your area like One Goal, TRIO, or others that can be found in middle schools and high schools and prepare students for college;
  • Go to workshops and information sessions in your area that talk about college preparation and timelines;
  • Don’t be afraid to contact the offices of admission at various universities! We want to talk with you! We have lots of information about the admission process, and we want to share it with you!
  • Save what you can, even if it’s just a little, each month.
  • There is no limit to the number of scholarships your child can apply for, so apply for lots!!
  • At NIU, we welcome all students, regardless of citizenship. Our online application contains a link to our affidavit, so that undocumented and DACA-mented students can receive in-state tuition rates.
  • Start planning early, if possible! There are many deadlines once senior year begins. Know when to expect them, and be ready. This year will be much less stressful, and more successful if you do. If you don’t know what those are, ask us!
  • Don’t forget: the offices of admission at any university exist in order to help families with the major decision of where to attend college. Ask questions, visit campus with your family, and support your child with his or her decision!

We offer you our best wishes for success throughout the college decision process. Let us know how we can help you!

Written by Shevon Porter